Av 3 – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Ordbog over Dansk Talesprog - Forside > Former > Av > Av 3

Av3

Bruges til at udtrykke ærgrelse, men også begejstring og imponerethed

(Til av-forsiden)

 

Eksempel 1

(Overraskelse)

{Informant taler om restaurantpriser}

 

Taler 1: Jeg kender da i hvert fald ham restauratøren over v- jeg ved ikke om du kender Cafe Blågade (.) den ligger på Blågade han hedder Pierre ham der har den (.) og han siger altså (.) hver gang det begynder at køre lidt dårlig så får al maden bare ti procent så synes folk av nu er det dyrt ikke det må fandeme nok være lækkert ikke

Taler 2 (interviewer): Ja

Taler 1: Og så kommer de farende igen

{Navne anonymiseret af redaktionen}

 

 

Eksempel 2 

(Begejstring)

{Informant taler om at komme over sin ordblindhed}

 

Taler 1: Man tænkte nå ja okay nu blev man hevet ud igen ikke {latter} ned i dummeklassen ikke [øh]

Taler 2 (interviewer): [Ja] men du kom efter det

Taler 1: Jamen så skete det av for satan en historie altså jeg havde jo et par bedsteforældre der ikke i [min]

Taler 2: [Ja]

Taler 1: Farmor og farfar øh hun havde jo læst i et blad jo at der var noget der hed øh man kunne få kiropraktorhjælp og sådan noget til sådan noget ordblindhed yeah right {latter}

Taler 2: [Ja]

Taler 1: Om det  så er det der har gjort det eller hva (.) det er svært at sige men øh jeg er i hvert fald kommet meget efter det (.) jeg kan læse og skrive øh fuldstændig ligesom alle andre

 

 

Eksempel 3

(Fortrydelse. Av min arm er et fast udtryk som kan udtrykke fortrydelse, ærgrelse, overraskelse o.lign.)

{Informanterne taler om dengang de prøvede at vænne deres søn af med at slå}

 

Taler 1: Højdepunktet i hans uge det er simpelthen om fredagen hvor han går til gymnastik med sin far og så sagde vi til ham (.) hvis du slår så kommer du ikke med til gymnastik på fredag (.) og det gik fint nogle dage og så fredag morgen så var der et eller andet med et par bukser han ikke gad at have på eller en bluse han ikke gad at have på eller et eller andet og så slår han mig og jeg kunne bare se på ham i det sekund han slår at han vidste godt av min arm og så begyndte han bare at bede og trygle om at komme med til det her gymnastik så sagde jeg jamen det kan du bare ikke.