Hov1
Bruges til at udtrykke negativ overraskelse over en fysisk begivenhed, evt. undskyldende (ofte med meget svækket udtryk).
Det mere sjældne [ˈhɒːw] falder mest i denne kategori selvbillede.
Synonym: hovsa1
Eksempel 1
Taler 1 (interviewer): Nyboder er ikke så bred I sit sprog selvfølgelig (.) hov jeg skal lige {klip i lyd} øh jo nu vil den
(Hør lyd)
(Hør hov uden kontekst)
Eksempel 2
Taler 1: Nu sidder mine høretelefoner fast
Taler 2: Åh (.) hvor er det vildt {trykker på tastatur} hov
Taler 1: Arh du failede
(Hør lyd)
(Hør hov uden kontekst)
Eksempel 3
Taler 1: Du har bare mega meget ret Taco Bell årh
Taler 2: {tastaturtryk} Hov
Taler 1: Det kunne være fråderen
(Hør lyd)
(Hør hov uden kontekst)
Eksempel 4
Taler 1: Det var sådan lidt flovt
Taler 2: {griner} {der sker et eller andet fysisk i rummet} hov hvad sagde den klasse så som kom til at gøre det
(Hør lyd)
(Hør hov uden kontekst)
Eksempel 5
Taler 1: Men det har aldrig været noget der {bank på døren}
Taler 2 (interviewer): Hov
Taler 1:Voldte problemer
Taler 3: Goddag
(Hør hov uden kontekst)
Eksempel 6
Taler 1: Det er sådan meget normalt i Kriminalforsorgen og også i Politiet tror jeg øh at
Taler 2 (interviewer): {dyr lægger sig hos interviewer} Hov nu er den lidt (.) nu er den vist lidt
Taler 1: Er hun i gang med noget (.) jeg tror bare hun vil lægge sig
(Hør lyd)
(Hør hov uden kontekst)
Eksempel 7
Taler 1 (interviewer): {skriver informants fødselsår ned} nu har det været en lang dag {griner} hov nul (.) okay det går virkelig godt
(Hør lyd)
(Hør hov uden kontekst)