Hvabehar 2 – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Ordbog over Dansk Talesprog - Forside > Former > Hvabehar > Hvabehar 2

Hvabehar2

Fornærmelse. Hvabehar bruges som en markør for at man er blevet fornærmet over en ytring eller en fysisk begivenhed. Betydningen kan være ironisk.

(Til hvabehar-forsiden)

 

Eksempel 1

(Fornærmelse over fysisk begivenhed)

{Informanten taler om hvordan det foregik hjemme hos hende når de skulle spise frokost}

 

Taler 1: Og så {pause} og så kom vi hjem der (.) og så kunne vi godt smide vores (.) øh skoletaske derude i {pause} i gangen eller bryggerset derude og så fare ind og sætte os vi var jo også blevet sultne {pause} så hævede han sådan lige øjenbrynet så sagde han {citat} hvabehar {pause} så skulle vi ud igen (.) komme ind og så skulle vi sige {citat} velbekomme {pause} og så måtte vi først sætte os

 

 

Eksempel 2

(Ironisk fornærmelse)

 

Taler 1 (interviewer): Ja plus at det er sjældent at man foretager sig ting sammen med sine forældre

Taler 2: Ja det [det v-]

Taler 1: [Det det] bliver sådan mest [sådan besøg]

Taler 2: [Ja det bliver det] ja det bliver lidt mindre hen ad vejen det gør det

Taler 1: Jeg tager lige en slat {kaffe} til

Taler 2: Ja (.) du vil måske hellere have en kold øl

Taler 1: {Pause} Hvabehar {latter}

Taler 2: {Latter}