Sygt 1.2 – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Ordbog over Dansk Talesprog - Forside > Former > Sygt > Sygt 1.2

Sygt1.2

Overraskelse. Sygt kan angive imponerethed eller positiv eller negativ overraskelse over indholdet i en ytring. Kan optræde som informationskvittering.

(Til sygt-forsiden)

Eksempel 1

(Som informationskvittering.)

Taler 1: Man kan også få helvedesild

Taler 2: Hold da kæft

Taler 3 (interviewer): Hvad er det

Taler 1: Det er sådan noget udslæt på kroppen der er formet som sådan nogle flammer (.) så kalder man det helvedesild (.) det brænder

Taler 4: Nej

Taler 5: Sygt [mand]

Taler 2: [Kunne man ikke] bare kalde det ild

Taler 1: Det brænder (.) nej helvedesild det lyder meget mere voldsomt

 

Eksempel 2

(Interviewerne er på vej ud af lokalet hvor informanterne skal til at skrive og tegne på en planche.)

Taler 1 (interviewer): Vi sidder lige her udenfor hvis I har spørgsmål eller sådan noget

Taler 2: Åh okay

Taler 3: Hey [øh (.) skal vi selv rydde op]

Taler 4: [Årh går I ud] (.) sygt {sagt smilende}

 

Eksempel 3

(Taler 2 har hørt nogle indtalte stemmer og gættet på hvor talerne er fra; taler 1 fortæller ham de rigtige svar, som overrasker ham. Begge forekomster af sygt markerer overraskelse.)

Taler 1 (interviewer): Og toeren (.) det er en dame der bor her i Nyborg (.) og altid har boet her

Taler 2: Ej hvor frygteligt (.) sygt

Taler 1: {Latter} mm (.) øhm

Taler 2: Ja sådan lyder min mormor sgu ikke (.)

Taler 1: [Mm]

Taler 2: [Og hun] er treog- fireoghalvfjerds (.) {latter} sjovt

Taler 1: Ja og har altid boet i Nyborg eller hvad

Taler 2: Mm (.) [altid]

Taler 1: [Ja]

{Pause}

Taler 2: Sygt

(Stednavne er anonymiseret af redaktionen)