Yay1
Begejstring. Yay kan udtrykke begejstring og meget positiv attitude, som regel til indholdet i egen ytring og oftest i forbindelse med et citat.
Eksempel 1
(Taleren fortæller om et online computerspil, og om at det ikke nødvendigvis handler om at være god til spillet for at andre spillere kan kende og huske en.)
Taler 1: Altså jeg har en øh ven han er en- han er egentlig ing- egentlig ikke så god (.) men fordi han egentlig bare er dum (.) laver sådan nogle sjove dumme øh eller sjove fejl og dummer sig hele tiden ikke også (.) jamen så blev han også husket for de ts- sådan (.)
Taler 2 (interviewer): [Ja]
Taler 1: [Ej] det er ham der e- Enbo igen namen han dummer sig igen yay
Taler 2: {latter}
Taler 1: Så d- så det var egentlig ret morsomt at have ham med og det var
Taler 2: Ja
Taler 1: Så d- altså man behøves heller ikke være god for at øh
Taler 2: Nej nej
Taler 1: For at blive lidt populær inde i spillet
(Hør lyd)
(Hør yay uden kontekst)
Eksempel 2
(Talerne kommenterer på et billede af en strand. De har talt om billedet i lidt tid, men har først lige opdaget at det er en strand der er blevet ramt af en tsunami)
Taler 1: Ej det er lidt {pause} puha (.) nå
Taler 2: Ja
Taler 1: Jeg ved ikke ja det har du ret hvordan tænkte jeg på is det
Taler 3: {Latter} ja
Taler 4: {Latter}
Taler 1: [Nu har] jeg lyst til is i[gen]
Taler 4: Det eneste du så det var badestrand det var bare sådan lidt yay
Taler 2: Is
(Hør lyd)
(Hør yay uden kontekst)