Hovsa¹

Bruges til at udtrykke negativ overraskelse, evt. over en fysisk begivenhed.

Synonymer: Hov¹, Hov³

(Til Hovsa-forsiden)

Eksempel 1

(Negativ overraskelse)

{Informanterne taler om en terrorist som opdager at en anden har overtaget hans arbejde}

Taler 1: Det var mit job det her fuck (.) fuck fuck

Taler 2: Pokkers

Taler 3: {latter} Hovsa {latter}

Taler 2: Så er der kvajebajer

(Hør lyd)

(Hør hovsa uden kontekst)

Eksempel 2

(Negativ overraskelse over fysisk begivenhed)

{Intervieweren kommer ved en fejl til at afspille noget lyd}

Taler 1: Ja okay ja men så (.) hov hovsa-sa-sa det skal vi da ikke høre igen {latter}

(Hør lyd)

(Hør hovsa uden kontekst)