Nå1.1
Når noget et gået op for en. Nå bruges til at markere at noget er gået op for en. Denne betydning optræder ofte sammen med ja og indikerer således at taler er kommet i tanker om en i forvejen tilstedeværende information. Betydningen kan også forekomme i et svar eller i en kommentar hvor den indikerer at forrige talers ytring er noget selvfølgeligt for den aktuelle taler.
Eksempel 1
Taler 1: Har I set Incredible Hulk
Taler 2: (.) [Ej]
Taler 3: [Nej]
Taler 2: [Jeg synes den var dårlig]
Taler 1: [Fordi der møder de] sidste to minutter (.) der møder han ham der Stark (.) fra Iron Man
Taler 3: Nå ja [jo jo godt passe]
Taler 1: [Så man snakker om at de] laver en hvor de er sammen alle de der superhelte (.) i en film
(Hør lyd)
(Hør nå uden kontekst)
Eksempel 2
{Informanten taler om sin tid på efterskole}
Taler 1: Men øh {pause} hvad var det lige du spurgte om igen nu {pause} [røg jeg helt ud af den {latter}]
Taler 2 (interviewer): [Altså (.) om]{pause} altså om der var nogle problemer også
Taler 1: Nå problemer ja
Taler 2: Ja
Taler 1: {pause} Vi havde en vi fandt ud af der var en der stjal
Taler 2: (.) Ja
(Hør lyd)
(Hør nå uden kontekst)
Eksempel 3
(Selvfølgelighed. I et svar på et spørgsmål)
{Det første nå indgår i et svar på et spørgsmål, det andet nå er en informationskvittering}
Taler 1: Men øh (.) det var skægt nok fordi øh (.) når jeg når jeg så spurgte andre (.){citat} øh ved du hvad en natmand er {citat slut} jeg troede jeg var så klog ikke og (.) øh (.) og sådan havde fundet ud af noget nyt {citat} nå ja men en natmand det var jo en der (.) der tømte lokummer og (.) øh sådan noget i gamle dage
Taler 2 (interviewer): (.) Nå
Taler 1: Om natten
Eksempel 4
(Selvfølgelighed. Kommentar)
{Informanten taler om hvordan man passer planter i drivhus. Det første nå markerer at noget er gået op for informanten, de to næste er informationskvitteringer og det fjerde nå er en kommentar på interviewerens ytring}
Taler 1 (interviewer): Men hvad nu hvis det sådan er voldsomt varmt og det er egentlig ved at nærme sig temperaturer for eksempel hvor det er ved at knibe hvad gør man så
Taler 2: Så øh (.) åbner man for vinduerne altså
Taler 1: (.) Ja
Taler 2: Altså det er det eneste man kan gøre sådan set o- nå nej man kan også øh (.) spule dem med vand
Taler 1: Nå nå [ja]
Taler 2: [Fordi] at så
Taler 1: (.) Ja man ser jo at for eksempel også somme tider at man øh kalker på øh
Taler 2: (.) Nå ja ja nå ja ja ja ork ja men det gør man (.) det har man gjort {latter}
Taler 1: Ja
Taler 2: Nej