Nå4.1
Indleder. Nå bruges som en indleder der bringer ny information på bordet. Denne betydning kan bruges som en let formildner af talers foregående ytring. Nå i denne betydning udtales med jævn intonation.
Eksempel 1
{Informanterne taler om Michael Jacksons død}
Taler 1: Hvorfor synes du det var så vildt (.) jeg tror ikke jeg synes det var så vildt
Taler 2: [Nej]
Taler 3: [Det] ved jeg ikke (.) jeg [tror bare at øh]
Taler 4: [Jeg tænkte heller ikke over det faktisk]
Taler 2: Nej
Taler 3: Det er sådan {pause} nej okay det er bare mig der er en freak så (.) ej {latter}
Taler 2: Nej [der er jo rigtig mange der var]
Taler 4: [Nej men hvis du har været også hvis du har hørt det] {pause} altså musikken inden [og sådan noget jeg har aldrig rigtig hørt Michael Jackson]
Taler 3: [Ja ja nå men jeg har været] kæmpe Michael Jackson-fan
Taler 4: Så er det jo derfor
Taler 3: Kæmpe Michael Jackson-fan
(Hør lyd)
(Hør nå uden kontekst)
Eksempel 2
{Interviewer har lige spurgt om informanten og hans familie kun rejser rundt i Europa. Det første nå er en informationskvittering, det andet indleder ny information}
Taler 1: Vi har kørt (.) bilferie en gang før det var der i Frankrig
Taler 2 (interviewer): Nå okay
Taler 1: (.) Og nu tager de til Tjekkiet (.) øh {pause} men ja det bliver vel nok kun i Europa vi kører rundt
Taler 2: (.) Ja
Taler 1: {pause} Ikke noget andet rigtig
Taler 2: (.) {snøfter} {pause} nej nå jeg skal lige
Taler 1: (.) {latter}
Taler 2: (.) Lige pudse næse lidt
(Hør lyd)
(Hør nå uden kontekst)