Okay4
Bruges ved indrømmelse eller moderation af forudgående udsagn.
Eksempel 1
(Indrømmelse)
{Informanter taler om hvilket indtryk Michael Jacksons død gjorde på dem. En informant var ret berørt af det, mens de andre er uforstående}
Taler 1: Hvorfor syntes du det var så vildt (.) jeg tror ikke jeg syntes det var så vildt
Taler 2: [Nej]
Taler 3: [Det ved jeg] ikke je- d- jeg tror [bare at (.) at]
Taler 4: [Jeg tænkte heller ikke over det rigtig]
Taler 3: Det er sådan (.) nej okay det er bare mig der er en freak så ej
(Hør lyd)
(Hør okay uden kontekst)
Eksempel 2
(Moderation)
{Informant taler om nogle hun kender som hun ikke kunne komme i kontakt med omkring tsunamien i 2004}
Taler 1: Jeg kender også nogle andre hvor (.) vi fik ikke kontakt med dem før tre uger efter (.) nej {pause} to nej to uger efter eller så noget
Taler 2: Ja
Taler 1: Fordi de havde ikke opdaget det skete fordi de var taget om på den anden [side dagen før]
Taler 3: [Nå for fanden]
Taler 2: [Nå gud]
Taler 1: Så havde de slet ikke fået noget at vide om det (.) lige pludselig så så de det i fjernsynet ej okay måske er to uger overdrivelse ikke også
(Hør lyd)
(Hør okay uden kontekst)
Eksempel 3
(Indrømmelse)
{Informant trækker i land med en sammenligning af ordet dødsmaskine med Hades}
Taler 1: Dødsmaskine det lyder som ham der hvad’ er det nu øh Herkules
Taler 2: [Terminator {latter}]
Taler 1: [Hades der ikke] (.) Hades han ejer jo sådan nærmest sådan en fabrik med dødsmaskine (.) det er sådan lidt à la den (.) det er [vel]
Taler 3: [Hvad]
Taler 2: Hvad for noget {pause} fabrik
Taler 1: Nå (.) okay
(Hør lyd)
(Hør okay uden kontekst)