Yay3
Medlevende kommentar til fortalt begivenhed. Taleren kan sætte sig i en anden talers sted og udbryde yay på denne talers vegne. I denne funktion kan yay stå alene og være en ytring i sig selv.
Eksempel 1
(Talerne snakker om sport.)
Taler 1: Amerikansk fodbold er sjovt at se
Taler 2: Åh
Taler 3: {Latter}
Taler 1: Fuck mand og de smadrer bare mod hinanden mand (.) [fuck mand]
Taler 2: [{Latter}]
Taler 1: Og jeg sidder der der det er det eneste (.) [hvor jeg sidder sådan og]
Taler 3: [Altså der synes jeg det er sjovere at]
Taler 1: rejser mig op og hepper (.) løb løb [løb]
Taler 2: [{Latter}]
Taler 3: {Latter} [yay]
Taler 1: [Og så laver de t]ouchdown jeg har ikke set nogen sådan som man altid kender det så smadrer de bolden ned i den der jord (.) jeg har ikke set nogen gøre det endnu
(Hør lyd)
(Hør yay uden konstekt)