Fuck2.3
Medlevende kommentar på fortalt begivenhed. Taleren sætter sig i den anden talers sted og udbryder fuck på vegne af samtalepartneren. I denne betydning danner ’fuck’ ofte en ytring i sig selv.
Synonymer: Shit1
Eksempel 1
{Informanterne taler om tsunamien i Thailand}
Taler 1: Jeg kender også nogle andre hvor de de fik ikke kontakt med dem før tre uger ef- nej to to uger efter eller sådan noget fordi de havde ikke opdaget at det skete fordi de var taget om på anden side dagen før
Taler 2: Nå gud
Taler 1: Så havde de slet ikke fået noget at vide om det lige pludselig så så de det i fjernsynet okay måske to uger er overdrivelse ikke også men der gik lang tid før de overhovedet kunne komme i kontakt med dem og vi var bare sådan shit
Taler 2: Ej fuck
Taler 3: Har I set de der film hvor det trækker sig tilbage og så kan man se folk gå ud og kigger på de der fisk og man tænker bare gå nu væk gå nu væk
Taler 2: Ja ja
Taler 1: Så ubehageligt
Taler 3: Det er så vildt
Taler 2: Ja det er rimelig vildt
(Hør lyd)
(Hør fuck uden kontekst)
Eksempel 2
{Informanterne taler om terrorangrebet 11. september 2001}
Taler 1: Jeg kan huske jeg stod op jeg stod op og så så jeg det i fjernsynet og så tænkte jeg {citat} årh det sker sgu meget flot ud hvad er det for en film og sådan det blev ved og så tænkte jeg {citat} arh okay så længe kan en actionscene altså ikke vare så var det nå nyhederne (.) nå okay {latter}
Taler 2: {latter} Fuck {latter}
(Hør lyd)
(Hør fuck uden kontekst)