Fuck3
Kommentar på fysisk begivenhed. Kommentaren er henvendt til taleren selv og skal ikke høres eller kommenteres af andre samtaledeltagere. Fuck bliver derfor ofte sagt hviskende og danner ytring alene.
Eksempel 1
{Informanterne taler om at flere mennesker synes at taler 1 ligner en person fra en McDonald's-reklame}
Taler 1: Jeg har fået den hvad rigtig rigtig mange gange mega mange der har spurgt mig så sådan i toget på vej ind til byen {citat} hey hallo er du ham der fra McDonalds-reklamen (.) {citat} nej (.) {citat} er du sikker (.) {citat} ja
Taler 2: Det er sådan rimelig
Taler 1: {citat} du ligner ham helt vildt meget (.) {citat} okay
Taler 3: Surprise
Taler 1: Jeg prøvede engang jeg prøvede engang og årh den er stor {kommentar til en papirfrø som taler 3 har lavet og som han kaster hen mod taler 1}
Taler 3: Dada
Taler 1: Jeg prøv- jeg prøvede engang at køre på den ikke men det gik ikke
Taler 3: På en frø
Taler 1: Nej på på på {latter}
Taler 3: {latter}
Taler 1: Jeg prøvede engang at køre på den en aften jeg var ude i byen hvor der var nogen der spurgte bare sådan {citat} ja ja det er mig du der er gratis McDonald's i et år så ville hun sådan henad nej og så gik så gik det ikke helt
Taler 3: Fuck {kommenterer på at frøen ikke hopper så godt og interjektionen er derfor ikke en del af samtalen omkring McDonald's-reklamen}
Taler 2: Så gik du hen på McDonald's {de øvrige informanter taler videre om samtaleemnet uden at notere taler 1's fuck}
Taler 1: Så gik jeg hen på McDonald's {citat} hallo det er mig fra reklamen kan du ikke se det (.) giv mig noget mad
(Hør lyd)
(Hør fuck uden kontekst)