Hold kæft1
Emfase. Hold kæft bruges til at understrege talers egen ytring. Hold kæft kan både foranstilles og efterstilles den ytring taler ønsker at understrege.
Synonym: hold op1
Eksempel 1
(Foranstillet emfase)
{Informanterne taler om hvordan det er at se en film bagfra}
Taler 1: Det har vi også vi har sådan en der også kan gøre det med lyd {pause} så man også hører lyden bagfra [på vej tilbage]
Taler 2: [Arh hvor nederen]
Taler 1: Det ser det er endnu sjovere (.) det har ikke med Terkel i knibe hold kæft hvor er det sjovt I skal se det engang
(Hør lyd)
(Hør hold kæft uden kontekst)
Eksempel 2
(Foranstillet emfase)
Taler 1: Jeg tror det er alle de her nye steder man laver Islands Brygge blandt andet hold kæft der bruger vi brugt til meget til sommer
(Hør lyd)
(Hør hold kæft uden kontekst)
Eksempel 3
(Foranstillet emfase)
Taler 1: Altså jeg jeg har ikke været i byen og så s- set no- to der stod der stod og røg og så jeg bare tænkte (.) kæft det det er interessante personer dem dem må jeg bare hen og snakke med lige gyldig hvad
Eksempel 4
(Efterstillet emfase)
{Informanten fortæller om engang han er væltet på cykel fordi han kørte ind i en parkeret motorcykel}
Taler 1 (interviewer): Fik du fik du snakket med ejeren af Harley Davidson’en der
Taler 2: Overhovedet ikke
Taler 1: Nej
Taler 2: Det var jo halvmørkt ikke
Taler 1: Jo jo der var måske heller ikke sket noget med den
Taler 2: Det tror jeg sgu ikke der var sket særlig meget med du det det var jo en gammel solid bavian den står sgu fast sådan en fyr {pause} men det glemmer jeg aldrig sikken en flyvetur jeg fik hold kæft mand
Eksempel 5
(Efterstillet emfase)
{Informanterne taler om en tur til en vulkan}
Taler 1: Vi havde masser af vand med
Taler 2: (interviewer): Det bliver jo tæske varmt selvfølgelig ja
Taler 1: Det gør det og så står der
Taler 3: For det første er vejret jo varmt ikke (.) men øh så samtidig varmen nede fra jorden også ikke hold da kæft mand
Taler 2: Ja selvfølgelig ja ja