Undskyld3
Korrektion. Undskyld bruges som en høflig korrektion af fortalelser. Det kan både være taler selv der afbryder og korrigerer sin egen ytring eller det kan være lytter der foretager korrektionen, hvorefter taler høfligt gentager den korrigerede ytring eller beklager at have talt usandt.
Eksempel 1
(Korrektion af egen ytring)
Taler 1: Med hensyn til når de skal ud og spille kamp og den slags så er vi jo nødt til at {pause} skiftes til at køre med dem ja i privatbiler {pause} det er vi
Taler 2 (interviewer): Ja (.) hvor gammel er de to
Taler 1: De er elleve og syv
Taler 2: Nå nå
Taler 1: Eller otte ja (.) undskyld otte (.) han er lige fyldt otte
Eksempel 2
(Korrektion af egen ytring)
Taler 1: Jeg var dernede {i Berlin} dengang paskontrollen den blev afskaffet der var jeg også i Berlin dengang den blev ophævet (.) der var jeg derovre {pause} dengang den pludselig bare blev ophævet og du kunne gå {pause} fra den ene side til den anden
Taler 2 (interviewer): Ja (.) hvad var du så i vest eller øst
Taler 1: Jeg var i (.) jeg var i øst nej undskyld vrøvl jeg var i vest
Taler 2: Vest ja (.) ja
Taler 1: Det var for amerikansk militærarbejde
Taler 2: Mm
Eksempel 3
(Andres korrektion af talers ytring)
{Informanten taler om en lydoptagelse hun lige har hørt}
Taler 1: Han lyder som om han er lidt yngre [han lyder s-]
Taler 2 (interviewer): [Det er en] pige
Taler 1: (.) Er det en pige
Taler 2: Det er en pige {latter}
Taler 1: Okay det lyder som en dreng nå undskyld {latter}
Taler 2: Det er der mange der siger
Eksempel 4
(Andres korrektion af talers ytring)
{Informanten skal gentage hvad intervieweren siger}
Taler 1 (interviewer): Ruden havde farvet glas
Taler 2: Ruden havde farvet glas
Taler 1: Gaden ligger i rode 34
Taler 2: (.) Gaden ligger i rude 34
Taler 1: I rode 34
Taler 2: Nå i [rode] 34 undskyld
Taler 1: [ja]