Hold kæft^2.2

Overraskelse. Taler udtrykker at samtalepartners ytring eller situationen der bliver omtalt, kommer bag på ham/hende. Udtrykker både positiv, negativ og neutral attitude.
Synonym: hold op^2.2

(Til hold kæft-forsiden)

Eksempel 1

{Informanten fortæller om et amerikansk bryllup hun har været til}

Taler 1: Det var taget ud af en film

Taler 2 (interviewer): Okay

Taler 1: Det var helt vildt

Taler 2: Hvorfor var hvad var specielt ved det (.) sådan

Taler 1: Jamen sådan er amerikanske bryllupper

Taler 2: Okay bare voldsomme eller hvad eller

Taler 1: Jamen det er jo sådan noget med at vi kom til prøvemiddag eller prøvebryllup

Taler 2: Ja

Taler 1: Rehearsal dinner

Taler 2: Hold da kæft

Taler 1: Og med gaver til alle brudepigerne og brudesvendene og sådan noget og (.) ja det var helt vildt

(Hør hold da kæft uden kontekst)

Eksempel 2

{Informanten fortæller om sit nye tv}

Taler 1: Det var sat ned fra 20.000 vi fik det for 11 så slog vi altså til

Taler 2 (Interviewer): Det er et ordenligt et det er en hel hjemmebiograf

Taler 1: Ja det er en 31 ja

Taler 2: Hold da kæft

Taler 1: Vi havde et 28 i forvejen et B&O men det havde kørt i 14 år så (.) de holder godt fjernsyn det er kun det tredje vi har haft

(Hør hold da kæft uden kontekst)

Eksempel 3

(Negativ attitude)

Taler 1: Nu kan du bare se min gamle skoleklasse jeg aner ikke hvad nogen af dem laver (.) ikke en eneste (.) jo der var en der kom og sagde goddag til mig inde i Magasin en dag og han stod og kiggede lidt og han havde en hel kogle unger med der var hans egne eller noget

Taler 2: Det kan da godt være han havde lånt dem (.) var det Frank

Taler 1: Ja ja

Taler 2: Nej var det det

Taler 1: Ja ja han havde da to børn

Taler 2: Hold da kæft (.) den grimrian

{Navn anonymiseret af redaktionen}

Eksempel 4

{Informanterne taler med intervieweren om hendes husleje}

Taler 1: Hvad betaler du så i husleje

Taler 2 (interviewer): Det er billigt det er 28 inklusiv varme

Taler 3: Ej hvor dejligt

Taler 1: Hold da kæft (.) det er billigt ja

Taler 2: Og vi bor der to ikke

Taler 3: Jo hvor er det dejligt

Eksempel 5

(Negativ attitude)

{Informanten er i gang med at opremse skemaet for en dag på efterskole}

Taler 1: Og så lige lidt tid (.) efter aftensmaden {pause} stilletime {pause} fritid {pause} op i seng (.) læg dig til at sove (.) sådan var det

Taler 2 (interviewer): Okay

Taler 1: Det lød da jeg bare så på det der den første dag så tænkte jeg hold da kæft men alligevel (.) man lagde jo slet ikke mærke til det til sidst (.) det blev rutine

(Hør lyd)