Javel 1.3 – Københavns Universitet

Javel1.3

Bruges til at udtrykke endelig forståelse, når lytter i første omgang har misforstået hvad der er blevet sagt, eller har hørt forkert.
Synonym: årh1.1

(Til javel-forsiden)

 

Eksempel 1

(Endelig forståelse efter hørefejl)

 

Taler 1 (interviewer):Derhenne ligger en god bager

Taler 2: Henligger

Taler 1: Øh der[henne]

Taler 2: [Derhenne] ligger en god bager javel {latter}

 

 

Eksempel 2

(Endelig forståelse efter misforståelse)

{Informanten taler om hvilke fag han har valgt i skolen. Han fortæller at han har fravalgt tysk og taget arbejdskendskab i stedet for. Interviewer tror at informanten er begyndt med faget arbejdskendskab og derfor på nuværende tidspunkt vil kunne beskrive faget.}

 

Taler 1: For at prøve det og så har jeg taget (.) øh arbejdskendskab

Taler 2 (interviewer): Nå {pause} hvad beskæftiger man sig så med der med arbejdskendskab

Taler 1: (.) Det ved jeg ikke endnu

Taler 2: Det ved du ikke end[nu] {spørgende tonefald}

Taler 1: [Det] er først i niende jeg [øh] kan få det

Taler 2: [Nå] nå det er første i niende du kan få det javel (.) aha

(Hør javel uden kontekst)